{"id":347,"date":"2020-09-28T10:49:31","date_gmt":"2020-09-28T07:49:31","guid":{"rendered":"https:\/\/pencongress.org\/?page_id=347"},"modified":"2025-08-27T00:52:55","modified_gmt":"2025-08-26T21:52:55","slug":"in-memoriam","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pencongress.org\/fr\/in-memoriam\/","title":{"rendered":"In Memoriam"},"content":{"rendered":"

Mario Vargas Llosa (28 mars 1936 – 13 avril 2025) pr\u00e9sident \u00e9m\u00e9rite de PEN International <\/strong>et \u00e9crivain p\u00e9ruvien de renom, auteur d’une douzaine de romans et de nombreux autres livres et r\u00e9cits. R\u00e9compens\u00e9 par le prix Nobel de litt\u00e9rature en 2010 pour sa cartographie des structures du pouvoir et ses images incisives de la r\u00e9sistance, de la r\u00e9volte et de la d\u00e9faite de l’individu. Ses romans lui ont valu un succ\u00e8s mondial et les \u00e9loges de la critique. Il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident du PEN de 1976 \u00e0 1979.<\/p>\n

Ng\u0169g\u0129 wa Thiong\u2019o (5 janvier 1938 \u2013 28 mai 2025) Vice-pr\u00e9sident de PEN International <\/strong>et \u00e9crivain de renom, auteur de plus de 108 \u0153uvres, dont des romans, des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, des nouvelles, des essais et des livres pour enfants. Voix r\u00e9volutionnaire qui a remis en question la domination des langues coloniales, d\u00e9mantel\u00e9 les hi\u00e9rarchies litt\u00e9raires et d\u00e9fendu la place centrale des langues et de la pens\u00e9e africaines. Malgr\u00e9 les pers\u00e9cutions dont il a \u00e9t\u00e9 victime, il n’a jamais renonc\u00e9 \u00e0 son engagement en faveur de la libert\u00e9 culturelle et des droits linguistiques, ce qui a fait de lui un mod\u00e8le pour les \u00e9crivains non seulement en Afrique, mais dans le monde entier.<\/p>\n

Hans du Plessis (1945 \u2013 2024) \u2013 PEN Afrikaans<\/strong><\/p>\n

\u00c9crivain, po\u00e8te, linguiste et mentor estim\u00e9 et aim\u00e9 de tous, son \u0153uvre a contribu\u00e9 de mani\u00e8re significative au d\u00e9veloppement et \u00e0 l’expansion de l’afrikaans. <\/strong><\/p>\n

Pienkes du Plessis (1935 \u2013 2025) \u2013 PEN Afrikaans<\/strong><\/p>\n

Auteur de nouvelles, il \u00e9tait particuli\u00e8rement connu pour ses r\u00e9cits humoristiques se d\u00e9roulant en plein air. Membre du PEN Afrikaans depuis 2012.<\/p>\n

Breyten Breytenbach (1939 \u2013 2024) \u2013 PEN Afrikaans<\/strong><\/p>\n

Po\u00e8te, \u00e9crivain et artiste visuel de renomm\u00e9e internationale, il \u00e9tait l’un des membres fondateurs du PEN Afrikaans. Militant pour la justice sociale et linguistique, il \u00e9tait une voix puissante de la r\u00e9sistance contre l’oppression et la censure.<\/p>\n

Mellet Moll (1967 \u2013 2024) \u2013 PEN Afrikaans<\/strong><\/p>\n

Po\u00e8te, universitaire, critique litt\u00e9raire et commentateur. Il a \u00e9t\u00e9 un \u00e9ternel \u00e9tudiant, passionn\u00e9 par les langues et la litt\u00e9rature.<\/p>\n

Joxe Azurmendi (1941-2025) – PEN Basque<\/strong><\/p>\n

Philosophe, essayiste et po\u00e8te, l’un des penseurs de r\u00e9f\u00e9rence de la culture basque. Membre d’honneur de l’Acad\u00e9mie de la langue basque.<\/p>\n

Samuil Bukchyn (1941\u2013 2025) \u2013 PEN Bi\u00e9lorussie<\/strong><\/p>\n

Litt\u00e9raire, critique et journaliste bi\u00e9lorusse. Auteur de plusieurs \u00e9tudes litt\u00e9raires et critique, il a longtemps collabor\u00e9 avec des m\u00e9dias culturels ind\u00e9pendants.<\/p>\n

Claudio Schudeck (1936-2025) \u2013 PEN Chili<\/strong><\/p>\n

\u00c9crivain, auteur de romans, de nouvelles, d’essais et de po\u00e8mes. Il a v\u00e9cu en exil en Su\u00e8de et, \u00e0 son retour au Chili, a particip\u00e9 \u00e0 de nombreuses activit\u00e9s litt\u00e9raires dans la r\u00e9gion de Valpara\u00edso.<\/p>\n

Antonio Sk\u00e1rmeta (-2024) \u2013 PEN Chili<\/strong><\/p>\n

Auteur de \u00ab Ardiente Paciencia \u00bb, parmi de nombreux autres romans, Sk\u00e1rmeta a su connecter la litt\u00e9rature au peuple gr\u00e2ce \u00e0 des initiatives pionni\u00e8res telles que l’\u00e9mission \u00ab Book Show \u00bb qu’il animait sur la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision nationale chilienne. Sk\u00e1rmeta a repr\u00e9sent\u00e9 PEN Chili lors du 79e Congr\u00e8s international du PEN \u00e0 Reykjav\u00edk, en Islande, en 2013.<\/p>\n

Juan Manuel Salvat (1940-2024) \u2013 PEN Cuba en exil<\/strong><\/p>\n

\u00c9diteur, libraire et militant anti-castriste cubain en exil, il a fond\u00e9 Ediciones Universal et Librer\u00eda Universal, deux institutions phares de la litt\u00e9rature cubaine en exil \u00e0 Miami. Il a publi\u00e9 plus de 1 000 titres et d\u00e9fendu la libert\u00e9 d’expression de plusieurs g\u00e9n\u00e9rations d’\u00e9crivains cubains.<\/p>\n

Armando de Armas (1958-2024) \u2013 PEN Cuba en exil<\/strong><\/p>\n

Co-fondateur du PEN Club des \u00e9crivains cubains en exil, romancier, essayiste et journaliste cubain, il a fui l’\u00eele en 1994 et est devenu une voix importante de la litt\u00e9rature en exil. Ses \u0153uvres explorent les th\u00e8mes de la libert\u00e9, de l’identit\u00e9 et de la r\u00e9sistance \u00e0 l’autoritarisme.<\/p>\n

Orlando Rodr\u00edguez Sardinas (Rossardi) (1938-2024) \u2013 PEN Cuba en exil<\/strong><\/p>\n

Po\u00e8te, dramaturge et sp\u00e9cialiste de litt\u00e9rature cubain en exil, il est devenu une figure de proue de la litt\u00e9rature cubaine en exil. Il a enseign\u00e9 dans des universit\u00e9s am\u00e9ricaines et travaill\u00e9 pour Radio Mart\u00ed, tout en publiant des ouvrages influents. Il \u00e9tait vice-pr\u00e9sident du PEN Club des \u00e9crivains cubains au moment de son d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n

Indamiro Restano (1948-2025) \u2013 PEN Cuba en exil<\/strong><\/p>\n

Cofondateur du PEN Club des \u00e9crivains cubains en exil, journaliste dissident cubain et po\u00e8te, il a fond\u00e9 le Movimiento de Armon\u00eda et a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 pour son activisme au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990. Lib\u00e9r\u00e9 en 1995, il a continu\u00e9 \u00e0 d\u00e9fendre la libert\u00e9 de la presse et les droits de l’homme, ce qui lui a valu des prix internationaux tels que le PEN\/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award.<\/p>\n

Luis Ignacio Larcada (1953-2025) \u2013 PEN Cuba en exil<\/strong><\/p>\n

\u00c9crivain, traducteur et \u00e9ducateur cubain en exil, il vivait \u00e0 Miami et \u00e9tait secr\u00e9taire du PEN Club des \u00e9crivains cubains en exil. Il est l’auteur de recueils de po\u00e9sie bilingues et a fond\u00e9 la maison d’\u00e9dition Editorial Arcos.<\/p>\n

Giuseppe Alberto Yannuzzi (1939-2025) \u2013 PEN Cuba en exil <\/strong><\/p>\n

\u00c9ducateur, journaliste et \u00e9crivain cubain en exil, il est devenu une voix importante de la litt\u00e9rature cubaine en exil. Il a enseign\u00e9 dans plusieurs universit\u00e9s new-yorkaises et a re\u00e7u de nombreuses distinctions, dont le prix Juan J. Remos du journalisme pour sa contribution aux m\u00e9dias hispanophones.<\/p>\n

Istv\u00e1n Nemere (1944-2024) \u2013 PEN Esperanto<\/strong><\/p>\n

L’un des trois membres fondateurs et premier pr\u00e9sident du PEN Esperanto, le romancier d’origine hongroise \u00e9crivait en trois langues et \u00e9tait tr\u00e8s prolifique, avec plus de huitcent titres. En esp\u00e9ranto il a relanc\u00e9 le roman d’anticipation et le roman policier.<\/p>\n

Klaus STILLER (1941-2024) \u2013 PEN Allemagne<\/strong><\/p>\n

\u00c9crivain et journaliste \u00e9ditorialiste au RIAS, il \u00e9tait l’un des principaux repr\u00e9sentants de la \u00ab Dokumentarliteratur \u00bb (litt\u00e9rature documentaire).<\/p>\n

J\u00fcrgen BECKER (1932-2024) \u2013 PEN Allemagne <\/strong>Po\u00e8te c\u00e9l\u00e8bre, laur\u00e9at du prix Georg B\u00fcchner, membre de l’Acad\u00e9mie allemande de langue et de litt\u00e9rature.<\/p>\n

Hanjo KESTING (1943-2025) \u2013 PEN Allemagne<\/strong><\/p>\n

\u00c9crivain et l’un des pionniers du livre audio en Allemagne.<\/p>\n

Peggy PARNASS (1927-2025) \u2013 PEN Allemagne <\/strong><\/p>\n

Actrice, chroniqueuse, journaliste judiciaire et militante antifasciste germano-su\u00e9doise, fortement engag\u00e9e dans la lutte pour l’\u00e9galit\u00e9 des droits.<\/p>\n

Ivan B. Genov (1956-2024) \u2013 PEN Gr\u00e8ce<\/strong><\/p>\n

Professeur de langue et de culture grecques anciennes et modernes, cofondateur du seul lyc\u00e9e classique de Bulgarie et membre honoraire du PEN Gr\u00e8ce. Il a traduit des \u0153uvres d’\u00e9crivains et de po\u00e8tes grecs anciens et modernes de renom, tels que Nikos Kazantzakis, Yannis Ritsos, K.P. Cavafy, Sappho, et bien d’autres encore.<\/p>\n

Fu Guoyong (1967 – 2025) – Centre PEN chinois ind\u00e9pendant<\/strong><\/p>\n

\u00c9crivain, historien et fervent d\u00e9fenseur de la libert\u00e9 d’expression, Fu Guoyong \u00e9tait un membre estim\u00e9 du Centre ind\u00e9pendant PEN chinois et laur\u00e9at du Prix de la libert\u00e9 d’\u00e9crire 2017 du Centre, en reconnaissance de la clart\u00e9 de sa prose et de ses convictions.<\/p>\n

Mihail RENDZOV (1936-2024) – PEN Mac\u00e9doine<\/strong><\/p>\n

Po\u00e8te, romancier et traducteur, il a travaill\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale \u00ab St.Kliment Ohridski \u00bb \u00e0 Skopje. Il a re\u00e7u de nombreux prix litt\u00e9raires pour ses po\u00e8mes.<\/p>\n

LINDITA AHMETI (1973-2024) – PEN Mac\u00e9doine<\/strong><\/p>\n

Po\u00e8te, elle \u00e9tait l’une des traductrices les plus prolifiques de po\u00e9sie du mac\u00e9donien vers l’albanais et vice versa. Elle a re\u00e7u le prix national du 11 octobre.<\/p>\n

Maung Thar Cho (Dr Nyunt Thaung, 1958-2025) – PEN Myanmar<\/strong><\/p>\n

Membre du PEN Myanmar, \u00e9crivain birman tr\u00e8s influent, universitaire et intellectuel public, il a jou\u00e9 de multiples r\u00f4les, notamment ceux d’\u00e9ducateur, de mentor, de satiriste, de critique et de porte-parole litt\u00e9raire. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en vertu de l’article 505(a) du Code p\u00e9nal et condamn\u00e9 \u00e0 deux ans de prison \u00e0 la suite du coup d’\u00c9tat militaire de 2021. Lib\u00e9r\u00e9 en novembre 2022, il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’un cancer en juillet 2025.<\/p>\n

Nannie Kuiper (1939 \u2013 2025) \u2013 PEN Nederland<\/strong><\/p>\n

Auteure tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e de contes et de po\u00e8mes pour les enfants de tous \u00e2ges, Nannie Kuiper \u00e9tait avant tout une po\u00e8te. P\u00e9dagogue de formation, elle a finalement choisi l’\u00e9criture, tout en continuant \u00e0 se rendre dans les \u00e9coles pour lire ses \u0153uvres et discuter avec les enfants de ce qui les int\u00e9ressait.<\/p>\n

Piet Calis (1936 \u2013 2024) – PEN Nederland<\/strong><\/p>\n

Historien litt\u00e9raire n\u00e9erlandais, auteur de deux des ouvrages les plus remarquables sur l’histoire litt\u00e9raire n\u00e9erlandaise, qui sont encore utilis\u00e9s aujourd’hui dans les \u00e9coles. Lui-m\u00eame po\u00e8te, il aimait s’entourer d’autres \u00e9crivains. Son \u0153uvre la plus remarquable est une biographie du po\u00e8te et dramaturge n\u00e9erlandais Joost van den Vondel.<\/p>\n

Dr Ahmad Harb \u2013 PEN Palestine<\/strong><\/p>\n

Romancier de renom et membre du conseil d’administration de PEN Palestine. Directeur du d\u00e9partement d’anglais \u00e0 l’universit\u00e9 de Beirzeit. Il a organis\u00e9 des cours de formation pour de jeunes \u00e9crivains au nom de PEN Palestine.<\/p>\n

Dr Abd Alkarim Abu Khashan \u2013 PEN Palestine<\/strong><\/p>\n

Membre du PEN Palestine et membre du conseil consultatif du PEN Palestine. Chercheur universitaire \u00e0 l’universit\u00e9 de Berzeit, romancier et critique.<\/p>\n

Leszek Szaruga (Aleksander Wirpsza) – (-2024) \u2013 PEN Pologne <\/strong><\/p>\n

Po\u00e8te, essayiste, traducteur et conf\u00e9rencier universitaire. Membre du PEN Club polonais depuis 1989, membre de son conseil d’administration de 2003 \u00e0 2007.<\/p>\n

Martin Pollack (-2025) \u2013 PEN Pologne <\/strong><\/p>\n

Traducteur, essayiste et publiciste. Membre du PEN Club polonais depuis 2016, laur\u00e9at du Prix de traduction du PEN Club polonais (2011).<\/p>\n

Renata Gorczy\u0144ska (-2025) \u2013 PEN Pologne <\/strong><\/p>\n

Journaliste, \u00e9crivaine et traductrice litt\u00e9raire. Membre du PEN Club polonais depuis 2002.<\/p>\n

Marcin Wicha (-2025) \u2013 PEN Pologne <\/strong><\/p>\n

\u00c9crivain et graphiste, co-cr\u00e9ateur de l’identit\u00e9 visuelle du 91e Congr\u00e8s international du PEN.<\/p>\n

Katarzyna Herbert (-2025) \u2013 PEN Pologne<\/strong><\/p>\n

Traductrice, veuve du po\u00e8te Zbigniew Herbert et fondatrice de la Fondation Zbigniew Herbert.<\/p>\n

Danuta \u0106irli\u0107-Straszy\u0144ska (-2025) \u2013 PEN Pologne<\/strong><\/p>\n

Traductrice et \u00e9ditrice. Membre du PEN Club polonais depuis 2009.<\/p>\n

Krzysztof Choi\u0144ski (-2025) \u2013 PEN Pologne <\/strong><\/p>\n

\u00c9crivain, dramaturge, traducteur, sp\u00e9cialiste de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise, membre du PEN Club polonais depuis 1991.<\/p>\n

Jaros\u0142aw Klejnocki (-2025) \u2013 PEN Pologne<\/strong><\/p>\n

Po\u00e8te, essayiste, critique litt\u00e9raire. Membre du PEN Club polonais depuis 2012.<\/p>\n

Urszula Kozio\u0142 (-2025) \u2013 PEN Pologne<\/strong><\/p>\n

Po\u00e8te, membre du PEN Club polonais depuis 1971, membre du conseil d’administration de 1988 \u00e0 2003, laur\u00e9ate du prix de po\u00e9sie du PEN Club polonais en 1997.<\/p>\n

Antonine Maillet (1929\u20132025) \u2013 PEN Qu\u00e9bec<\/strong><\/p>\n

Romanci\u00e8re et dramaturge acadienne (Nouveau-Brunswick),\u00a0elle obtient le\u00a0prix Goncourt<\/a>\u00a0en 1979 pour son roman\u00a0P\u00e9lagie-la-Charrette<\/a><\/em>\u00a0,\u00a0premi\u00e8re personnalit\u00e9 non europ\u00e9enne \u00e0 recevoir cet honneur.<\/p>\n

Fran\u00e7ois Barcelo (1941-2025) \u2013 PEN Qu\u00e9bec<\/strong><\/p>\n

Prolifique auteur de romans, d’essais et de nouvelles,\u00a0membre actif de PEN Qu\u00e9bec,\u00a0il a remport\u00e9 plusieurs prix. Son roman\u00a0Cadavres<\/em>\u00a0(1998) lui a permis d’\u00eatre le premier Qu\u00e9b\u00e9cois publi\u00e9 dans la c\u00e9l\u00e8bre\u00a0S\u00e9rie noire<\/a>\u00a0de\u00a0Gallimard<\/a>\u00a0.<\/p>\n

Constantin Ab\u0103lu\u021b\u0103 (1938-2025) – PEN Roumanie<\/strong><\/p>\n

N\u00e9 \u00e0 Bucarest, ancien pr\u00e9sident par int\u00e9rim du Centre PEN roumain, v\u00e9ritable polymathe : architecte, auteur prim\u00e9, po\u00e8te, essayiste, traducteur et prosateur. Sa po\u00e9sie m\u00e9ditative, consacr\u00e9e \u00e0 l’univers des mouvements subtils de l’\u00e2me, \u00e9tait loin des clich\u00e9s chers aux courants lyriques communistes.<\/p>\n

Ratko Adamovi\u0107 (1942-2025) <\/strong>\u2013 PEN serbe <\/strong><\/p>\n

Romancier, conteur et membre fid\u00e8le du Centre PEN serbe.<\/p>\n

Teofil Pan\u010di\u0107 (1965-2025) <\/strong>\u2013 PEN serbe <\/strong><\/p>\n

Critique litt\u00e9raire, essayiste, romancier, journaliste, \u00e9diteur et membre fid\u00e8le du Centre PEN serbe.<\/p>\n

Radoslav Petkovi\u0107 (1953-2024) <\/strong>\u2013 PEN serbe <\/strong><\/p>\n

Romancier, conteur, essayiste, traducteur et membre fid\u00e8le du Centre PEN serbe. Il \u00e9tait traducteur de l’anglais vers le serbe. Il est l’un des \u00e9crivains contemporains serbes les plus importants, les plus lus et les plus traduits.<\/p>\n

Ljubomir Simovi\u0107 (1935-2025) <\/strong>\u2013 PEN Serbe <\/strong><\/p>\n

Po\u00e8te, dramaturge, essayiste et membre fid\u00e8le du Centre PEN serbe. Il \u00e9tait membre de l’Acad\u00e9mie serbe des sciences et des arts. Il \u00e9tait membre du conseil d’administration du Centre PEN serbe. Il est l’un des po\u00e8tes et dramaturges serbes contemporains les plus importants, les plus lus et les plus traduits.<\/p>\n

Radivoj \u0160ajtinac (1949-2025) <\/strong>\u2013 PEN Serbe <\/strong><\/p>\n

Po\u00e8te, romancier, conteur, essayiste et membre fid\u00e8le du Centre PEN serbe.<\/p>\n

Tolnai Ott\u00f3 (1940-2025) <\/strong>\u2013 PEN Serbe <\/strong><\/p>\n

Romancier, conteur, essayiste, historien de l’art et membre fid\u00e8le du Centre PEN serbe.<\/p>\n

Alek Vukadinovi\u0107 (1938-2024) <\/strong>\u2013 PEN Serbe<\/strong><\/p>\n

Po\u00e8te et membre fid\u00e8le du Centre PEN serbe.<\/p>\n

Ne\u017ea Maurer (1930-2025) \u2013 PEN Slov\u00e8ne<\/strong><\/p>\n

Po\u00e8te lyrique, membre de longue date du PEN slov\u00e8ne et militante pour les droits des femmes et des enfants.<\/p>\n

Ivo Frbe\u017ear (1949-2025) \u2013 PEN Slov\u00e8ne <\/strong><\/p>\n

Po\u00e8te et militant culturel, ancien vice-pr\u00e9sident et membre de longue date du conseil d’administration du PEN Slov\u00e9nie, dont les photographies des r\u00e9unions de Bled constituent une partie importante de nos archives.<\/p>\n

Per Svensson (1956\u20132025) \u2013 PEN Su\u00e8de <\/strong><\/p>\n

\u00c9crivain, publiciste et journaliste. Intellectuel renomm\u00e9, connu pour son humanisme, il \u00e9tait titulaire d’un dipl\u00f4me honorifique et avait re\u00e7u plusieurs prix journalistiques et litt\u00e9raires prestigieux.<\/p>\n

Kenneth Hermele <\/strong>(1948-2025) \u2013 PEN Su\u00e8de<\/strong><\/p>\n

\u00c9crivain, \u00e9cologiste humain (titulaire d’un doctorat) et dramaturge, il a apport\u00e9 une contribution significative avec ses livres sur la vie juive en Su\u00e8de et en Europe et a pr\u00f4n\u00e9 la r\u00e9conciliation et l’humanit\u00e9.<\/p>\n

Stina Oscarson <\/strong>(1975-2025) \u2013 PEN Su\u00e8de<\/strong><\/p>\n

Metteuse en sc\u00e8ne, dramaturge, directrice de th\u00e9\u00e2tre, autrice et commentatrice sociale qui a eu une influence consid\u00e9rable sur le discours public.<\/p>\n

Britt Edwall <\/strong>(1935-2025) \u2013 PEN Su\u00e8de<\/strong><\/p>\n

Auteur, dramaturge, traducteur, chroniqueur et pr\u00e9sentateur \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et \u00e0 la radio, avec une production vaste et tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e.<\/p>\n

Carl-G\u00f6ran Ekerwald <\/strong>(1923-2025) \u2013 PEN Su\u00e8de<\/strong><\/p>\n

\u00c9crivain, auteur de romans, de nouvelles et d’un grand nombre d’essais sur l’histoire culturelle, ainsi que journaliste culturel prolifique. Il a apport\u00e9 une contribution significative \u00e0 la promotion de la litt\u00e9rature persane.<\/p>\n

Marianne von Baumgarten <\/strong>(1939-2025) \u2013 PEN Su\u00e8de<\/strong><\/p>\n

Journaliste, publiciste, r\u00e9dactrice en chef et \u00e9ditrice, elle a apport\u00e9 une contribution significative \u00e0 la litt\u00e9rature jeunesse gr\u00e2ce \u00e0 son travail multiforme, qui lui a valu de nombreuses r\u00e9compenses.<\/p>\n

Gunnar Fredriksson <\/strong>(1930-2025) \u2013 PEN Su\u00e8de<\/strong><\/p>\n

Auteur, philosophe th\u00e9oricien, journaliste et chroniqueur, il est l’auteur d’une longue liste d’ouvrages sur la philosophie et la soci\u00e9t\u00e9. Il \u00e9tait docteur honoris causa.<\/p>\n

Ing-Marie Eriksson <\/strong>(1932-2025) \u2013 PEN Su\u00e8de<\/strong><\/p>\n

Auteure de nombreux romans et enseignante. Son premier livre, M\u00e4rit<\/em>, publi\u00e9 en 1965, est le seul roman \u00e0 avoir jamais fait l’objet d’une condamnation pour diffamation en Su\u00e8de.<\/p>\n

Suzi Ersahin <\/strong>(1962-2025) \u2013 PEN Su\u00e8de<\/strong><\/p>\n

Artiste, productrice et conservatrice en Su\u00e8de et \u00e0 l’international. Elle a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re attach\u00e9e culturelle de Su\u00e8de en Turquie. Ancienne directrice du Prix Astrid Lindgren.<\/p>\n

Gabriela Melinescu <\/strong>(1942-2024) \u2013 PEN Su\u00e8de<\/strong><\/p>\n

Auteure et traductrice roumaine-su\u00e9doise, elle a apport\u00e9 une contribution significative et prim\u00e9e \u00e0 la diffusion de la litt\u00e9rature roumaine en Su\u00e8de et de la litt\u00e9rature su\u00e9doise en Roumanie.<\/p>\n

Ulla Roseen <\/strong>(1946-2024) \u2013 PEN Su\u00e8de<\/strong><\/p>\n

L’une des traductrices litt\u00e9raires les plus prolifiques de Su\u00e8de, elle ma\u00eetrisait plusieurs langues et avait traduit des auteurs tels que Dosto\u00efevski, Tolsto\u00ef, Hustvedt, Winterson et Govtisolo.<\/p>\n

Ya Hsien, n\u00e9 Ching-ling Wang (1932-2024) \u2013 PEN Taipei <\/strong><\/p>\n

C\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te, \u00e9diteur et universitaire ta\u00efwanais, il \u00e9tait un membre important du Centre PEN chinois de Taipei depuis 1985. Il fut l’un des pionniers de la po\u00e9sie moderniste \u00e0 Ta\u00efwan.<\/p>\n

Chia-wei Yao (1951-2024) \u2014 PEN chinois de Taipei <\/strong><\/p>\n

Essayiste, traductrice, animatrice radio et analyste syst\u00e8me, elle \u00e9tait membre du PEN chinois de Taipei depuis 2012.<\/p>\n

Peng Ko, n\u00e9 Peng Yao (1926-2025) \u2014 PEN chinois de Taipei <\/strong><\/p>\n

Essayiste, romancier, personnalit\u00e9 m\u00e9diatique de premier plan et \u00e9diteur. Il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident du Centre PEN chinois de Taipei (1978-1985) et a publi\u00e9 plus de 70 ouvrages au cours de sa vie.<\/p>\n

Arkadiy Shtypel (1944-2024) \u2013 PEN Ukraine<\/strong><\/p>\n

Po\u00e8te, traducteur, critique litt\u00e9raire. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 23 octobre 2024 \u00e0 Odessa, \u00e0 l’\u00e2ge de 80 ans.<\/p>\n

Hoang Bach Mai (1953-2025) \u2013 PEN des \u00c9crivains Vietnamiens de l\u2019\u00c9tranger<\/strong><\/p>\n

Po\u00e8te, membre du Centre PEN des \u00c9crivains Vietnamiens de l\u2019\u00c9tranger, auteur du c\u00e9l\u00e8bre recueil de po\u00e8mes Late Blooming Love Flowers<\/em>, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en mars 2025 en Virginie, aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mario Vargas Llosa (28 mars 1936 – 13 avril 2025) pr\u00e9sident \u00e9m\u00e9rite de PEN International et \u00e9crivain p\u00e9ruvien de renom,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-347","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nIn Memoriam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pencongress.org\/fr\/in-memoriam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In Memoriam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mario Vargas Llosa (28 mars 1936 – 13 avril 2025) pr\u00e9sident \u00e9m\u00e9rite de PEN International et \u00e9crivain p\u00e9ruvien de renom,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pencongress.org\/fr\/in-memoriam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PEN\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-26T21:52:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pencongress.org\/in-memoriam\/\",\"url\":\"https:\/\/pencongress.org\/in-memoriam\/\",\"name\":\"In Memoriam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pencongress.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-28T07:49:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-26T21:52:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pencongress.org\/in-memoriam\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pencongress.org\/in-memoriam\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pencongress.org\/in-memoriam\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\/\/pencongress.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In Memoriam\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pencongress.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pencongress.org\/\",\"name\":\"PEN\",\"description\":\"Congress 2021\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pencongress.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pencongress.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/pencongress.org\/#organization\",\"name\":\"PEN\",\"url\":\"https:\/\/pencongress.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/pencongress.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/pencongress.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/LOGO-NEW-WHITE-141.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pencongress.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/LOGO-NEW-WHITE-141.svg\",\"width\":98,\"height\":69,\"caption\":\"PEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pencongress.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In Memoriam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pencongress.org\/fr\/in-memoriam\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"[:en]In Memoriam[:fr]In Memoriam[:es]In Memoriam[:] - PEN","og_description":"Mario Vargas Llosa (28 mars 1936 – 13 avril 2025) pr\u00e9sident \u00e9m\u00e9rite de PEN International et \u00e9crivain p\u00e9ruvien de renom,...","og_url":"https:\/\/pencongress.org\/fr\/in-memoriam\/","og_site_name":"PEN","article_modified_time":"2025-08-26T21:52:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pencongress.org\/in-memoriam\/","url":"https:\/\/pencongress.org\/in-memoriam\/","name":"In Memoriam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pencongress.org\/#website"},"datePublished":"2020-09-28T07:49:31+00:00","dateModified":"2025-08-26T21:52:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pencongress.org\/in-memoriam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pencongress.org\/in-memoriam\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pencongress.org\/in-memoriam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/pencongress.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In Memoriam"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pencongress.org\/#website","url":"https:\/\/pencongress.org\/","name":"PEN","description":"Congress 2021","publisher":{"@id":"https:\/\/pencongress.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pencongress.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pencongress.org\/#organization","name":"PEN","url":"https:\/\/pencongress.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/pencongress.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pencongress.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/LOGO-NEW-WHITE-141.svg","contentUrl":"https:\/\/pencongress.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/LOGO-NEW-WHITE-141.svg","width":98,"height":69,"caption":"PEN"},"image":{"@id":"https:\/\/pencongress.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pencongress.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pencongress.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pencongress.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pencongress.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pencongress.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=347"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/pencongress.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5402,"href":"https:\/\/pencongress.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/347\/revisions\/5402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pencongress.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}